Nachdem wir eine Woche in Antigua verbrachten, um unser Spananisch auf Vordermann zu bringen, ging es dann los Richtung Hochland...und dort wurde fuer uns Guatemala erst so richtig greifbar.
Guatemala- ein Land so bunt, vielfaeltig und kontrastreich wie man es nur selten sieht. Im Norden Dschungel, im Osten Karibik, Pazifik im Westen, und im Landesinneren weites Hochland durchzogen von Vulkanen.
Laute, pulsierende, ueberfuellte, vom Verkehr erstickte Staedte, kleine verschlafene Doerfer im Hochland inmitten einer gruenen Berglandschaft, die uns immer wieder in Staunen versetzte. Ringsherum Vulkane, zum Teil noch aktiv, und zwischendrin wieder ein kleines Staedtchen mit kolonialem Erbe. Bunte, quirlige Maerkte, in denen man von der Farbenvielfalt der an den Staenden angebotenen Stoffe fast ueberwaeltigt wird, religioese Prozessionen mittendrin, der Geruch von Weihrauch und Tortillas ueberall. Und dazu die Einheimische Bevoelkerung, meist in ihrer traditionellen Tracht, so freundlich und hilfsbereit wie wir es uns niemals erwartet haetten.
Hier ein paar Eindruecke von unserer Fahrt auf den Strassen Guatemalas
...die Strasse, meist beherrscht von bunten, blinkenden, in die Jahre gekommenen, den Abgasnormen nicht im geringsten entsprechenden amerikanischen Schulbussen, die ihren Passagieren mehr als nur Gottvertrauen abverlangen. Egal ob Hunde, Schweine, Menschen, andere Autos oder LKWs, alles wird aus dem Weg gehupt, und das einzige was zu zaehlen scheint, schnellstmoeglich am Zielort anzukommen, ohne Ruecksicht auf Verluste. ...oder gibt es eine Praemie fuer den schnellstgefahrenen Strassenabschnitt? Trotzdem sind die Busse hier das Hauptfortbewegungsmittel. Und so ist es auch normal, dass bei zuvielen Passagieren im Inneren, der ein oder andere bzw mehrere ihren Platz auf dem Dach des Busses inmitten von unzaehligen Gepaeckstuecken finden.
Fahren auf den Strassen hier ist wirklich ein Erlebnis, und man kommt aus dem Staunen nimma raus...
transportiert wird alles, ob Schweine in einer kleinen Kiste auf einem Mofa oder einfach nur ueber die Beine geworfen, und jedes Fahrzeug wird so ueberladen, dass es an ein Wunder grenzt, wenn oben drauf immer noch ein Plaetzchen zum Schlafen ergattert wird.
Rote Tuk Tuks immer und ueberall, die sich in den kleinsten Nischen im Verkehr durchwuseln. Batman Tuk Tuks, Metallica Tuk Tuks, FC Barcelona Tuk Tuks, Schlumpf Tuk Tuks, Aushaengeschilder der Fahrer, die oftmals ned aelter als 13 Jahre alt sind.
Und am Strassenrand immer wieder Einheimische in Tracht, die riessige Koerbe mit Fruechten, Gemuese oder Stoffen auf den Koepfen tragen.
Ja, und rumpeln tuts staendig...wo es in Belize abseits der Hauptverbindungsstrassen kaum befestigte Abschnitte gab, haetten wir uns eigentlich ueber das Mehr an Teer freuen sollen, nur leider besteht die Oberflaeche der Strasse mehr aus Luft als aus Asphalt, zum Leiden unserer Lager.
Viel schlimmer jedoch sind die Kinder, die am Strassenrand mit Schaufeln versuchen die Loecher zu fuellen und beim Vorbeifahren um Wasser oder was zu essen fragen...oder Kinder die mit Lederriemen um den Kopf als Halterung kiloweise Holz oder anderes auf dem Rucekn tragen...da fuehlt man sich schon oftmals fehl am Platz, traurig ueber die Armut in diesen Regionen, und hilflos, weil man ned mehr tun kann, als immer ein paar Bananen oder Broetchen zum verteilen mit im Gepaeck zu haben.
Doch auch das gehoert zu Guatemala...
 |
durch GuateCity in der Rush hour!!!/
passing through GuateCity during rush hour!!! |
 |
| GuateCity |
 |
| Antigua |
 |
| Antigua |
 |
| Antigua |
 |
| Antigua |
 |
| Antigua |
 |
| Prozession in Antigua |
 |
| Prozession in Antigua - Erinnerungen kommen hoch |
 |
| Trachtenkapelle Antigua |
 |
| Humba Humba Humba Taeteraaaeeeeee!!! |
 |
| kann irgendwer irgendwelche Paralellen feststellen? |
 |
| kleine Parkanlage in Antigua |
 |
eine von 27 einhalb
durch Erdbeben und Vulkanausbruch zerstoerte Kirchen /
one of 27 and a half by earthquakes and volcanos destroyed churches |
 |
| Kirche Nr.28/ church nr.28 |
 |
buntes Treiben auf einem Markt fuer Kunsthandwerk/
colorful market |
 |
| Chinesische Dakar Version / chinese Dakar Version |
 |
| eine Woche Spanisch Kurs / one week spanish course |
 |
| Campsite Tourism Police |
 |
| Nein wir sind nicht allein / No we re not alone |
 |
Facebookcontest/ in drei Monaten Argentinien - Miami /
Argentina - Miami in three months |
 |
Gon Gon Gon... keiner weiss wo er den Willen und die Energie hernimmt /
Gon Gon Gon nobody knows where he gets his energy from... great to spent the time with ya ,take care |
 |
| www.realizatuaventura.com |
 |
| Familie Pak on the road- Simone alias Sabine, Olaf, Mexxe, Papa Paco, Maggi und Suzi |
 |
| www.two-vagabonds.de |
 |
| und der Fuego hat gespuckt/ and the Fuego spit like hell |
 |
| und mal wieder Mangoseason.../ and again...mango season... |
 |
| Bye Antigua!! |
 |
Auf den Strassen von Guatemala.../
on the streets of Guatemala |
 |
| ... |
 |
| ... |
 |
| ... |
 |
| ... |
 |
wir glauben es ist wohl wirklich Regenzeit /
we think it definitely is raining season |
 |
| Solola und sein Friedhof/ Solola and its cemetery |
 |
und da is er!!! Lago di Atitlan!!/
and here it is!! Lago di Atitlan!! |
 |
| Panachajel, Lago di Atitlan |
 |
| wooooow!!!!! |
 |
| wau waaaaaauuuu!!!! |
 |
| waaaahhhuuuuuuu!?! |
 |
solo dio sabe si superar...nur Gott weiss ob man ueberholen sollte /
only god knows if you should pass |
 |
| manchmal.../sometimes... |
 |
| ...ischs {ist es!!!} besser.../...its better... |
 |
| ...die Bruecke zu benutzen/...to use the bridge |
 |
Drachenfliegerstartplatz am Atitlan /
hang-glider starting ramp at Atitlan |
 |
da warn se wieder die Vagabunden/
here they are again the vagabonds |
 |
| einmal um den See herum.../ cruising around the Atitlan |
 |
| einfach gut / simply nice |
 |
| Waschtag / washing day |
 |
| Waschttag 2 / washing day 2 |
 |
| und wo ist das Binchen? / and where is Binchen? |
 |
...im Auto der Polizeieskorte..hihi/
..in company with the police escort service |
 |
| und nochmal von oben..!!/ and again from the top!! |
 |
| !! |
 |
| jihaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!! |
 |
| was ein Tag! / what a day! |
 |
guatemaltekische Strassen..auf dem Weg nach Chichi/
on the way to Chichi on Guatemalan streets |
 |
| Farbtupfer/ colour spot |
 |
die Kreuzung in Los Encuentros/
crossing in Los Encuentros |
 |
hat man hier denn nie seine Ruhe??/
we want our silence back!! |
 |
Chichicastenango- groesster Strassenmarkt in Guatemala/
biggest street market in Guatemala |
 |
| Prozession |
 |
| Wandmalerei am Rathaus/ paintings on the city wall |
 |
| Campagnolo Kokosnusspause/ Campagnolo Coconutbreak |
 |
| bizar, aber wir halten uns raus |
 |
| Fuentas de Georgina Thermalquellen/ hot springs |
 |
| Fleckerteppich/ patchwork |
 |
| Stadt im Bergland/ city in guatemalan mountains |
 |
| Tulate |
 |
| Tulate, looks good, smells terrible |
 |
| Tulate, Schwein, no comment |
 |
Tulate, zu diesem ansich wunderschoenen Flecken Erde fehlten uns die Worte/
could be a beautiful place, but what to say... |
 |
| ... |
 |
| wir bevorzugen den Blick in Richtung Vulkane/ we prefer the view on the mountains |
 |
| back in Panajachel, Atitlan |
 |
und was fanden wir dort? die erste Twin!! /
and what did we find? the first Twin!! |
 |
| und es bleibt ned bei einer! / but its not just 1! |
 |
und immer wieder die Paks! Danke fuer die schoene Zeit!! /
and again the Paks! Thanks for the great times! |
 |
Und dann begann es mal wieder zu regnen.../
and then the rain started again... |
 |
| Schlammcatchen!/ dirtcatching! |
 |
..und wenn es keine Bruecke mehr gibt.../
and if there is no bridge available... |
 |
| ...kannst du sie auch nicht benutzen./ ..you cannot use it. |
na ,da habts ja schon einiges gesehen und erlebt!!!!! die Natur würde mir auch gefallen aber alles andere, nein danke!!!
AntwortenLöschenund immer auf dem motorrad! mir würde das ganze g`stell weh tun!! Aber jeder sucht sich seine Art zum reisen selber aus. wie geht´s euch mit dem spanisch? dort wo ihr seid´s wird bestimmt kein englisch mehr verstanden.. Die Bilder sind schon toll! Freue mich immer wieder aufs neue, mit euren berichten und tollen aufnahmen, euch auf euerer reise einbißchen bekleiden zu dürfen. ich wünsche euch weiterhin ganz, ganz viel glück und bleibt gesund!!!! binchen dich drück ich ganz fest!!!!!! dicker schmatz...
Hallo Globetrotter,
AntwortenLöscheneinfach nur toll was Ihr da alles an Natur zusehen bekommt.Auch die Armut gehört in diesen Ländern dazu (leider). Wir leben in einem Paradies und vergessen es viel zu oft. Ich beneide Euch um diese interessante Reise,Sie wird Euer Leben begleiten. Auch die Strapazen gehören dazu.Viel,viel Glück auch weiterhin wünschen wir Euch mit vielen freundlichen Menschen und vielen Neuen eindrücken.Ich muss oft an Persien denken, wenn ich Deine Bilder sehe.Bleibt gesund und taunsend Bussi für Dich biene, liebe Grüße an Andy. Vergess Deine Traumhafte Heimat nicht.Frie.... u.Sepp
ihr lieben!! ich freu mich jedes mal riessig wenn ich von euch lese! ich hoff euch beiden gehts gut!und ihr geniesst den sommer in eurem neuen zuhause! ich denk oft an euch! und freu mich schon jetz drauf wenn ich euch mal wieder knuddln kann!
Löschenbis bald!! und eine dicke umarmung aus el salvador!
Hallo ihr beide - in der Ferne; schön wieder von euch zu lesen,ja überwältigent eure Eindrücke die ihr sammelt u.mit uns teilt. "Danke" Weiter viel Spass auf den Pfaden eures Traums; Allzeit gute Fahrt!!! Auf bald.....
AntwortenLöschenHola Bine und Andy, man hat sich ja nur kurz gesehen, doch wie du auch gesagt hast, man sieht sich mehrmals im Leben :) und schaut auch mal bei mir, auf meiner Webseite vorbei, unter
AntwortenLöschenhttp://Felix-on-Tour.jimdo.com
Jeder ist unterwegs um sich und seinem Traum zu verwirklichen, den langersehnten Wunsch näherzukommen... Und nur wenige haben den Mut dazu, schön, dass es noch einige gibt, die diesen Weg gehen.
Felix
hallo binele,
AntwortenLöschenich erinnere mich noch sehr gut, wo wir in bolsena vor den tollen
blütengemälden gestanden sind. alleine das sammeln und aussortieren der blütenblätter erfordert so viel geduld! und dann diese herrlichen bilder! traumhaft schön!!! weiterhin noch viele,viele wunderschöne erlebnisse! druck di ganz fest und liebe grüße an andi!! mamili u. papili
ja, hat mich auch dran erinnert...und wies sooft auch frueher war, hats am nachmittag in stroemen geregnet...
Löschenalso am ende egal ob in bolsena oder antigua...hihi...
ich knutcsh euch ihr zwei! und dicken kuss auch an unseren zoo! ganz besonders der krischa, vale_
meld mich die tage wieder auf skype!!!
lieb euch!
Da haben wir das Blütenfest in Bolsena verpasst, und ihr habt dafür eins gesehen.... schön!!!! Die Fotos sind schon überwältigend, wie muss es euch dann erst gehen..... ich freu mich, dass es euch gut geht und ihr diese Wahnsinnsreise macht. Wie gehts dem Popo, Binchen? Spürst ihn noch? Ich schick euch ganz viele Küsse und Umarmungen von der Insel. Die Kleine sagt übrigens seit heute "Dios mio".... und in diesem Sinne "Vayan con dios, cuidense y disfruten...." Te amo. Dini
AntwortenLöschenlieb dich auch meine maus!! und sag der kleinen sie soll noch ned zuviel von diesen woertern lernen, will ihr naemlich auch noch ein paar davon beibringen...hihi...dicken schmatz aus El salvador!! wir genehmigen uns erst mal ein bierchen, war ein langer heisser aber schoener Tag! und ja, heut tut mir mein hintern weh...magst mal ein paar pics von bella italia rueberschicken- war superschoen wie immer, oder
Löschenoh ich vermiss euch! aber freu mich riessig ueber deinen post!!! lasst es euch gut gehn da drueben! und knutsch meine kleine kroete! bis bald!!!
Hallo ihr beiden,
AntwortenLöschenGeile Eindruecke, die ihr hier um die Welt schickt.
We're looking forward to the next post!!
We chill in 'higher G'Valley on the balkony and have a wild pig steak on the grill.
Hugs Steffen, Cecilia, Frank
Hallo biene,
AntwortenLöschenhatte mal wieder Lust Deine Foto`s zu sehen da ich viel an Dich denken muß. Mutti sagte mir es ist alles Okay?! Wir haben ab Morgen den 23.7.12 wieder schönes Wetter. War ein paar Tage nicht so umwerfend.Über Deinen Anruf habe ich mich riesig gefreut, vielen Dank! Bin sehr glücklich, wenn ich Dich wieder in die Arme nehmen darf.Viel, viel Glück für Euch weiterhin und Grüße an Andy.
Tausend Bussi Deine Friederike
Hey!! so glad to see my face in your blog!! (my sleepy face, by the way).
AntwortenLöschenIt was so good to meet you guys, you made the rest of my trip easier, I was with a smile on my face for weeks...thank you!!
Looking forward to see you some day in Germany, Spain or any other place in the world...