un-BELIZE-able!*

Dzitnup Cenote Mexico

Laguna Bacala Mexico

Cooked Tree: heiliger Boden umgeben von geweihtem Wasser mit 7 Kirchen und 9Priestern;
(Cooked Tree: holy land surrounded by holy water with 7 churches and 9 priests)

Schulklasse in Cooked Tree (students visiting Cooked Tree)

die einzige Bar in Cooked Tree und wir als einzige Gaeste
(the only bar in Cooked Tree, and ourselves the only customers)

1.Testversuch unseres zentralamerikanischen Dschungelunterschlupfes
(first try of our centralamerican jungle shelter)

  

Cashew: die einzige Frucht bei der der Meister eine Nachbesserung vornehmen musste, der Kern wurde einfach unten angehaengt
(the only fruit on which the master had to put his hand on a second time...he forgot the seed, so he just put it outside) 

Zuckerrohr Ernte (harvesting sugar cane)

Spurstabil in jeder Hinsicht (we are just keeping track)

nicht immer spurstabil (not always keeping track)

Hopkins: wo ist die Baeckerei?
(Hopkins: where is the bakery)?

...gefunden (...there it is!)

Unterwegs zu den Atollen Belizes...zum Schnorcheln und ungeplantem Fischen.
(Out to the keys of Belize... Fishing Snorkeling Trip)

el capitano

the keys

South Water Caye

eigentlich wollt ich ja gar ned, aber dann hatt ich auf einmal zwei Barrakudas in 10Minuten;
Abendessen der naechsten 3 Tage....
(actually I didnt want to, but then I caught 2 Baracudas in 10 minutes; dinner for the next 3 days) 

Baracuda Dinner at Tricia's

Wo ist die Kokosnuss....(where is the coconut)

lustige Dinge passieren hier...pinke polnische Huehner...(funny things are happening here...pink polish chicks around)

Placencia

Sour Sup...oder so (Sour Sup...or someting like that)

...

Strasse kreuzt Landebahn (Street crosses starting ramp)

Fruehstueck im Baumhaus (Breakfast in the Tree House) Placencia

Schildkroetenstreifen /Turtles crossing

Welcome Caribic!

Wo ist das Binchen? (Where is Binchen?)

Orangenernte (Harvesting oranges)

ohne Worte (without words)

Mountain Pine Ridge

jehuuu!!!

1000  Foot Falls

Big Rock

Big Rock

Good Night Belize!

Auf Grund der derzeitigen Belizianischen Internetsituation wollten wir Uns recht herzlich bei unserer Nachrichtschreiber und Bildliverfolgerschaft entschuldigen...
Aber " JA " wir leben noch !
Und wir sind im Reaggae-Belikin-Cashew Land gelandet...und zwar in un-Belize-able!!!!!
Des weiteren wird hier grad die Sunkist Orangen- Zuckerrohr Ernte eingebracht ...und wer neben einem Speedbump (hamp) oder Geschwindigkeitsverringerer wartet, kann sich hier ganz einfach den morgendlichen O-Saft verdienen (belize it or not :-) )
Kurz um, uns gehts gut und wir hoffen auf bessere Internetverhaeltnisse im Dschungel um euch oben genanntes zu belegen...

Machen uns morgen auf den Weg Richtung Westen, guatemaltekische Grenze...

Um eure Schreibfreudigkeit etwas anzuregen... ein kleines Raetsel....
wer die Antwort zuerst postet bekommt ne flasch Belizianischen Rum..... wenn wir dann noch im Land sind....so hurry up!!!

                                                Zuckerrohr   =     Rum
                                                Cashewnut   =      ???

bis bald und nosssssaaaaaaaaaaaaa!!!! :-)

Bine alias Maria and Andy


First of all: Yes we are alive!!!! Sorry that we couldnt post earlier...but we are in un-belize-able-Belize!!!
or as we call it the land of Reaggae-Belikin and Cashew! And all we can recommend you: have a seat beside a speed bump (hamp) and wait some oranges long to get your fresh morning juice, sounds unbelizable but its pretty easy... :-)

shortcut...we hope for a better internet connection up there in the jungle...so that we can post some pictures to prove our sayings....

and to shorten your time here a puzzle crossword...

                                             Sugar cane   =   Rum
                                             Cashewnut   =   ???

We'll picture you soon!!!

Bine (Maria) and Andy

Mexico Part II - Last Days in Celestun und schon fast unterwegs...

Aus einer Woche wurden zwei, und jetzt sind es fast schon drei... :-)

Uxmal

Eigentlich sind wir startklar, nur irgendwie laesst uns das bunte und lustige Celestun noch nicht los...

was aber auch keinWunder waer, mit zwei so lustigen Voegeln wie Peter und Maria, die uns Tag fuer Tag aufs neue mit irgendwelchen Leckerheiten koedern.... kurzer Einblick in unsere kulinarischen Genuesse der letzten Tage: Schinkenkipferli, Linseneintopf, Pizza Celestun, Fisch mit Fisch und Fisch, hausgemachter Zopf und noch mehr Leckereien aus der 'Baeckerei El Pinguin Tropical', selbstgemachte Nudeln, Dim Sum, und und und.... waer also kein Wunder wenn die Twin mit ein paar Kilo mehr als geplant unterwegs sein wird. :-)

Ja und dann ist da noch das witzige Celestun mit ihren bunten Einwohnern, das einem Tag fuer Tag immer wieder aufs neue ein Laecheln aufs Gesicht drueckt. Ob maennlich oder weiblich ganz egal, hauptsache wild durcheinander und vielleicht auch am besten alle zusammen...

Wie auch immer, lustige und liebe Menschen gibt es hier genug, und so warn auch unsere Besuche beim oertlichen "Loetkolben" etc mit viel Spass verbunden...Bezahlung? nein! ein Bierchen? Jaaaaaaaa!!!

Ricky...das rieeeeesen Ding!!!

So ist es auch kein Wunder dass es der ein oder andere zu seiner Siesta nicht mehr nach Hause schafft, sondern sich den erstbesten Schattenplatz auf der oertlichen Hauptstrasse schnappt, und dort ein Nickerchen abhaelt (Bild wurde aus unserer Sorge um sein Wohlbefinden nicht gemacht....)

Bine Maya

Der erste Ausdauertest fuer unser Motorradl fuehrte uns von Celestun ueber Chunchucmil und Muna nach Uxmal (die ersten Mayasteinhaeufchen fuers Binchen, jehuuu!!), und weiter bei 40 Grad und mehr nach Campeche!! Schwitz!! Die Hosen trieften! Superschoene Stadt aus der Kolonialzeit direkt am Meer!

Nun ja, in den naechsten Tagen werden wir wohl Celestun verlassen, und uns ueber die Karibikkueste Belize und Guatemala naehern...

Doch wie wir die letzten drei Wochen mal wieder gelernt haben: Gott lacht hier ueber Plaene,... :-)

Melden uns auf dem Weg.

Dicken Gruss aus Campeche!

Bine und Andy

auf dem Weg nach Campeche - Hasen ueberall!!

Campeche

Fruehstuecksaussicht

Mexico Part I - Wir sind daaaa!!! We did it!!!

Hola Ihr Lieben!!

So, jetz nun endlich unser erster Beitrag aus Celestun/ Mexico! Jaaaaaaa! Wir sind daaaa!!!

Strand von Celestun

Eine Woche sind wir nun schon hier und geniessen neben Motorradbastelei, vielen Kaffes, einigen Bierchen und ein paar Tequillas bei Peter und Maria das sonnige, 30 Grad und mehr warme, mexikanische Leben. :-)

Aber erst mal eins nach dem anderen.

Nach viel Action in Vancouver haben wir's dann doch noch geschafft alles in ein paar wenigen Stunden zu erledigen, bevor wir in den Flieger gestiegen sind. Mit viel Ueberzeugungskraft, ein paar Schwindeleien und einem Zwischenstopp beim Zoll kamen wir in Cancun an. Das Gepaeck wurde zwar geoeffnet, aber Batterie, Kocher, Reifen etc waren zum Gleuck noch da. Von Cancun ging es dann 5 Stunden mit dem Bus nach Mérida. Richtig nettes Staedtchen, und nicht umsonst die kulturelle Hauptstadt von Yucatan. Viele kleine, schmale Strassen, bunte Maerkte und viel lustiges Treiben vor allem Abends an den zentralen Maerkten. Waren dort fuer eine Nacht in einem wunderschoenen im Kolonialstil gebauten Hostel, wo wir bei einem gemuetlichen Bierchen im gruenen Innenhof des Hostels erstmal ausspannten und die ersten Eindruecke Revue passieren liessen. Fazit 1: Mexikaner uebertreffen Kanadier und Amerikaner bei Weitem in Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft und Offenheit! Fazit 2: It's time to study spanish!!!! Kamen zwar super durch bisher, aber aus dem italospanischen Kauderwelsch sollte dann doch mal bissl mehr werden...:-)

Am naechsten Tag ging es weiter mit dem Bus nach Celestun, in der Hoffnung Peter (Freund von Andy- bei ihm hat Andy seine Kochlehre angefangen; hat ein eigenes kleines Restaurant am Strand von Celestun), Maria (Bekannte von Peter, lebt seit 5 Jahren in Celestun) und die Twin (die konnte Andy bei ihr vor zwei Jahren unterstellen) wohlauf anzutreffen.

Ja und hier sind wir jetz seit einer Woche und haben bei Maria ein Zimmer bekommen um die Twin startklar und reisefertig zu machen. Ach ja...ich darf nicht vergessen unsere Mitbewohner zu erwaehnen: 13 Katzen, 6 Hunde, 4 Gaense, die Kuh Jitana, das Pferd Palomo, das Haengebauchschwein Rudinia, 2 Hasen, 2 Gockel (Art (d) ur, und einer im Stimmbruch, die ab 3 Uhr Nachts ihr Glueck im Ariensingen versuchen) eine Ente, und noch so einiges mehr! Immer was los hier, aber einfach zum wohlfuehlen!!

Werden noch ein paar Tage laenger hier sein...schaun was die Twin macht und dann langsam mal Karten anschaun und ueberlegen wo es uns als nachstes hinzieht! Mia gfreeeeeeein uuuuns!!! :-)

Melden uns bald wieder!

Dicke Umarmung aus Celestun!!!

Bine und Andy

(Dicken Knutsch an meine Suessen zu Haus und in Fuerte!! Lieb euch!!)

Marias Bully vor dem Eingangstor ihres (und im Moment unseres) Zuhauses

Endlich da!

zu Hause bei Maria

Katzenalarm!!!

das Haengebauchschwein Rudinia

das Zuhause der Twin in den letzten zwei Jahren

Marias Gaestekueche...

...umfunktioniert zum Schrauben

Tatatataaaa! Die Twin ist reisefertig, und ein weiterer Mitfahrer war am Ende auch schnell gefunden

Cruising in Celestun

und auf dem Trizi unterwegs zum Mechaniker

Peters Restaurant

Peter oder 'el pinguin tropical' mit Andy beim Zopfbacken...

Binchen beim Muschellegen...Alles Liebe Mama!!!